明星假英语Dreamofbeingast
我们来关注今天的主题句：He was a body builder from Austria with a thick accent, the funny sounding name, and almost no acting experience. And when he showed up in Hollywood and told people he was determined to become a star, he was laughed at.
从细节上了解一下施瓦辛格的经历：
He was a body builder from Austria 他是一个来自奥地利的健美运动员
什么样的健美运动员呢？
with a thick accent, 有着一股浓重的口音，
the funny sounding name, 一个听起来很古怪的名字，
这里用的是定冠词the，专指的是Arnold Schwarzenegger这个听起来很奇怪的名字。
funny这个词，除了可以表示“搞笑的”，生活里也经常用作贬义词，表示“古怪的、让人不舒服的”，
比如说：He acted kinda funny when his girlfriend discovered his lies.（当女朋友发现他撒谎的时候，他的表现有点古怪。）
这里说施瓦辛格的名字古怪，是因为他的名字很不好发音。这在电影行业，对于影迷来说并不是一件好事，因为大家连你的名字都记不住，怎么会当你的影迷呢？更何况还有下一点：
and almost no acting experience. 而且几乎没有什么表演经验。
And when he showed up in Hollywood 当他出现在好莱坞
and told people he was determined to become a star, 并且告诉人们他决心成为一个明星时，
he was laughed at. 他被嘲笑了。
之所以被大家嘲笑，最大的问题，就在于施瓦辛格讲英语的口音太浓，跟别人沟通的时候，同一句话往往要重复好几遍，对方才能听懂他在说什么。
1970年，施瓦辛格的第一部电影《大力神在纽约》（Hercules in New York）在美国上映，但是由于自己浓重的奥地利口音，他在电影里的台词不得不后期专门找人配音。
