魁地奇世界杯的裁判哈利波特与魔法石中侦探
前言由于意大利文化不是主流文化,考虑到翻译中信息的不对等,艾柯用英语改写了自己的作品。因此,符码理论和符号生产理论是艾柯符号学的核心概念。艾柯除了是普通符号学的四大巨匠之一,还是一位文学理论家。Eco在国外已经得到了很好的研究。以符码和符号生产理论为基础对文本进行分析,旨在拓展艾柯符号学在解读文学文本中的应用。翁贝托·艾柯是20世纪下半叶西方符号学领域最重要的代表人物之一。
从艾柯符号学看《哈利·波特与魔法石》中的侦探情节罗琳在讲述这个故事时,借用了侦探模式,把一部小说变成了一个跌宕起伏的故事。从某种意义上说,哈利是个骗子。作者把骗子变成了小说的主角,从而使迷宫变得更加复杂。故事的主题围绕着《魔法石》展开,但一开始并没有告诉我们《魔法石的详细信息》,完全沿袭了侦探悬疑小说的模式。这段寻找石头的旅程充满了刺激,但结局令人满意。最终的真相被揭示并满足了读者的好奇心,这可能是罗琳的小说一直位居畅销书榜首的原因。
本文在小说的侦探情节中注重文本细读,注重代码理论与符号生成理论的结合,避免了文本解读与理论解读的二元分离。对悬疑的解读也促进了小说的发展。因此,罗琳在小说中为正义与邪恶双方的代表设定了一系列标志,以等待对密码的认知和标志的产生方式。
最后一章中的巨魔情节、魁地奇比赛情节和对斯内普形象的澄清。这三个情节几乎囊括了哈利和他的朋友们与斯内普发生冲突并揭露真相的一切。三集中人物之间的对话和行为是识别、炫耀、复制和发明四种符号生产模式的很好例子,运用艾的符号生产理论分析了哈利、罗恩、,在第十七章中,通过哈利和奇洛之间的问答,以及邓不利多的劝说,赫敏一步步确定了斯内普就是那个想要偷石头的人,以及哈利是如何知道斯内普的真实性格的。
巨魔情节中的标志体现了Eco的观点,即物体是一个文化单元。魔法世界中的密码因其隐含的符号意义而具有美学价值。小说中的人物以四种模式解读符号,促进了情节的发展。自从猫头鹰给哈利带来了他的新“尼姆布斯两千”后,赫敏就再也没有和哈利和罗恩说话。这件事发生在万圣节的晚餐时间,当时奇洛充满了恐惧,惊慌失措地一路跑到大厅,他的头巾被绊倒了。他上气不接下气,告诉邓布利多有一个巨魔跑到地牢去了。然后他晕倒在地板上。学生们听到这个消息都吓坏了,尤其是在第一年,大厅里一片混乱。
哈利和罗恩突然想到赫敏在地牢的浴室里,四所房子的班长领着他们的学生回到每一所房子的公共休息室。为了防止其他人看到他们落在后面,哈利和罗恩偷偷溜进了一条未使用的侧廊,却发现斯内普正从楼梯冲到三楼的密室。哈利和罗恩对斯内普不在其他老师的课上感到困惑,他们想跟上他的步伐,看看斯内普想做什么。
哈利非常紧张,因为这是他有生以来第一次参加官方的魁地奇比赛。于是他读了《穿越时空的魁地奇》一书来了解更多。比赛前一天,哈利、罗恩和赫敏在后院读这本书时,他们发现斯内普一瘸一拐地向他们走来。最后,这本书被拿走了,他们三个被斯内普扣了分。哈里对此感到非常不安,他想在比赛前把书拿回来,以获得安慰。于是哈利去了学院找斯内普来解决这个问题。那天晚上,他看到菲尔奇递给斯内普绷带,因为斯内普的腿受伤流血了。
在这部小说中,大量的非语言符号,包括物体和字符,都具有Eco所说的代码和扩展含义的特征。需要指出的是,非语言符号一般属于非严格编码体系,表达单位没有严格编码,表达与内容的关系也不明确。因此,这个意思是模棱两可的。猫头鹰出现在《哈利波特与魔法石》的第一章中。作为一种常年栖息在树上、夜间活动的食肉动物,这是麻瓜在长期文化影响下对猫头鹰的符号表述。小说中提到,杜斯利先生从未见过猫头鹰在白天飞行,现在这些猫头鹰一只接一只地从头顶飞过。
猫头鹰作为非语言符号,属于非严格编码系统。此外,猫头鹰海德薇是哈利唯一的朋友,当时哈利被德思礼夫妇排斥在外,哈利整天和他的猫头鹰朋友在一起。猫头鹰的符号学内涵还包括人与动物之间友谊的抽象含义。魔杖是每个学习魔法的人的必备品。哈利的魔杖是用冬青和凤凰羽毛做成的。11英寸的长度使哈利很容易练习咒语。这种材料既美观又柔软(罗琳,2014)。这是哈利魔杖的基本密码。每根魔杖都有一个核心,非常强大。每个魔术师都必须有自己的魔杖,否则什么好事都不会发生。
罗恩的密码包含以下特征:火红的头发,又高又瘦又弱,长鼻子,脸颊上有雀斑,手掌和脚都很大,是韦斯莱家最小的儿子。因为他的家庭并不富裕,他的长袍很旧,魔杖是他哥哥查理用的,宠物Scabbers也是他哥哥送给他的。作为巫师家族的一员,他的父母对罗恩去霍格沃茨并不感到惊讶。
在文本中,识别、炫耀、复制和发明这四种符号生产模式经常交织在一起。文本不是由单一的生产方式产生的,这导致了文本意义的多样化。对这种认知活动的识别将特定的表达与特定的物体和事物联系起来。识别还包括三个子类别:印记、症状和线索。印记是根据现有的社会经验来判断表达与相关内容之间的对应关系。
魁地奇比赛的情节两场魁地奇比赛包括哈利和斯内普之间冲突的高潮。在两次魁地奇前后,哈利发现了斯内普的两个秘密。由于斯内普的秘密被揭露,哈利甚至认为斯内普想通过了解手势制作的模式来杀死他。哈利在魁地奇比赛前很紧张,因为这是他第一次正式参加魁地奇的比赛。当格兰芬多的队长伍德第一次训练哈利时,他告诉哈利,哈利是一个有天赋的探索者,也是魁地奇的天才。格兰芬多已经好几年没有赢得过家庭杯了,他们希望哈利能再次赢得家庭杯。
在第一场比赛中,哈利非常熟练和有天赋地控制扫帚,他不知道自己为什么会失去对尼姆布斯两千的控制。正如谢默斯所说,探索者总是被其他团队计算在内的人(罗琳,2014)。哈利的扫帚柄突然可怕地倾斜着,他觉得自己快要掉下来了,这是第一次发生这样的事情。在第二场比赛中,从未在魁地奇担任过裁判的斯内普自愿担任这场比赛的裁判。因为在第一场比赛中,格兰芬多领先于连续七年赢得豪斯杯的斯莱特林。
第二场比赛结束后,哈利发现斯内普穿着斗篷,在大家吃饭的时候躲进了禁林。哈利骑着扫帚跟在斯内普后面,发现斯内普在威胁奇洛。斯内普冷冰冰地对奇洛说,斯内普想保守秘密,并问奇洛是否找到了制服海格野兽的方法,与此同时,斯内普向奇洛走了一步,并对奇洛表示,在审问句中,奇洛不希望斯内普成为敌人。
这个情节中典型的密码包括赫敏、隐形斗篷和魔法石。这三个代码除了包含基本代码外,还包含具有深刻意义的子代码。赫敏在课堂上的表现也证实了她的话。除了飞行的实践课,她在学期开始前就已经真正掌握了理论知识。对于她的麻瓜家族来说,她能做到这一点真是太棒了。从更深入地理解密码的角度来看,赫敏代表女权主义,麦格教授也是如此。
隐形斗篷是哈利在圣诞节收到的一份神秘礼物。这部小说对斗篷的描述如下:哈利打开了礼物。一个银灰色的滑东西滑了下来,覆盖在地上,闪闪发光。然后哈利从地上捡起那块闪闪发亮的银白色布料,发现它的质地很奇怪,像水一样柔软。魁地奇游戏是哈利与斯内普冲突的激烈阶段,因为哈利发现了斯内普的两个秘密。首先,斯内普的腿被绒毛咬了。第二,斯内普在禁林中遇到了奇洛,并威胁奇洛不要成为敌人。哈利甚至认为,因为他发现了斯内普的秘密,斯内普想在魁地奇把他赶走。
哈利在驾驭扫帚方面很有天赋,这在哈利的第一堂飞行课上就有体现。哈利从来没有骑过扫帚,他觉得自己可以用自己的力量控制扫帚。哈利甚至认为飞行太容易了。当他追上马尔福扔下的回忆时,他可以及时调整扫帚柄离地一英尺的方向,尽管他的速度很快。在第二场魁地奇比赛之前,当格兰芬多的球员听说斯内普是这场比赛的裁判时,乔治和其他球员抱怨说,这场比赛对格兰芬多豪斯来说绝对不好,因为斯莱特林已经连续七年赢得豪斯杯,而格兰芬多在最后一场比赛中击败了斯莱特林。
总结国外学者对艾柯的研究主要体现在以下三个方面。一是对艾柯符号学的研究。艾柯对符号的基本理解蕴含在《符号学理论》一书中。艾柯在符号学的意指与传达之间、结构主义与行为主义的(Eco,1976)之间采取了折中的立场。